Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für apanhar
- ehtiäKoska meidän täytyy ehtiä lennoillemme tänään iltapäivällä, asiasta on yksinkertaisesti mahdotonta keskustella nyt. Como ainda temos de apanhar aviões esta tarde, é pura e simplesmente impossível debatê-lo agora. Tämä tarkoittaisi sitä, että voisin ehtiä City Airportiin klo 18.00:n lennolle tietysti olettaen, että sellainen vielä on.. Isso permitir-me-ia apanhar o voo das 18 horas, partindo do princípio, claro, que o voo para o City Airport continua a ser efectuado. Syynä on selvästi, että neuvoston edustajat haluavat kaikin keinoin ehtiä iltakahdeksan lennolle takaisin Itävaltaan. O que aqui está em causa, obviamente, é a vontade do Conselho de, aconteça o que acontecer, apanhar o voo das 20H00 de regresso à Áustria.
- ottaa kiinniTämä direktiivi parantaa mahdollisuuksiamme ottaa kiinni suuria toimijoita. A presente directiva oferece-nos mais uma oportunidade para apanhar os grandes traficantes.
- ottaa kyytiin
- poimiaSe ei anna minulle oikeutta tai irlantilaiselle maanviljelijälle oikeutta poimia viinirypäleitä tai oliiveja Etelä-Espanjassa. Essa política não me dá a mim ou a um agricultor irlandês o direito de ir apanhar uvas ou azeitonas no Sul de Espanha.
- saadaSe on ainoa tapa saada bin Laden kiinni. Essa será a única forma de apanhar Bin Laden. Voimme mennä rannalle tai ottaa veneemme, saada muutaman kalan ja syödä ne kotona. Podemos ir à praia ou sair nos nossos barcos para apanhar uns peixes e levá-los para casa para comer. Todellisia rikollisia, jotka tulevat kaikista väestöryhmistä, ei saada kiinni tällä menetelmällä. Não é por este processo que vamos apanhar os verdadeiros criminosos, que vêm de todos os grupos populacionais.
- tarttuaHän tarttui minua kädestä.Likaa tarttui vaatteisiin.Flunssa tarttuu herkästi käsien kautta.
- yllättääEuroopan unioni ei enää saa antaa yllättää itseään, niin kuin kävi vuonna 2005 monikuitusopimuksen päättyessä. A União não pode deixar-se apanhar desprevenida, como aconteceu em 2005 quando o Acordo Multifibras expirou. – Komission jäsen Wallström tietää aivan hyvin, että metsästys on tunteita nostattava aihe Ranskassa, mutta en halua yllättää häntä. - Como a Senhora Comissária sabe pertinentemente, a caça em França é um tema altamente passional. Mas não gostaria de a apanhar desprevenida. Ensilumi yllätti autoilijat.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc